Но мы, те, кто понимает, что такое жизнь, -
Я хотел бы начать
так:
"Жил да был Маленький принц. Он жил на планете,
которая была чуть побольше
его самого, и ему очень
не хватало друга..."
Те, кто понимает, что такое жизнь, сразу
увидели бы, что это
гораздо больше похоже на правду.
Ибо я совсем не хочу, чтобы мою книжку читали
просто ради забавы. Сердце
мое больно сжимается,
когда я вспоминаю моего маленького друга, и нелегко
мне о нем
говорить.
Вот уже шесть лет, как мой друг вместе с барашком
меня покинул.
И я пытаюсь рассказать
о нем для того, чтобы его не забыть.
Это очень печально, когда забывают друзей. Не
у всякого был друг.
И я боюсь стать таким, как взрослые, которым ничто не интересно,
кроме цифр.
Еще и потому я купил ящик с красками и цветные карандаши. Не так это просто -
Конечно, я стараюсь передать сходство как можно лучше. Но я совсем не уверен, что
у меня это получится. Один портрет выходит удачно, а другой ни капли не похож. Вот
и с ростом то же: на одном рисунке принц у меня чересчур большой, на другом -
Наконец, я могу ошибиться и в каких-
Наверно, я старею.